Mantras al inicio de una clase de yoga

Ashtanga Yoga Mantras

Las clases comienzan y terminan siempre con el canto de mantras.

Mantra Inicial

oṁ
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe
niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṅkhacakrāsi dhāriṇam
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim
oṁ

Traducción:

Om.
Venero ambos pies de los maestros,
fácil comprensión de la propia identidad mani esta (venero a ambos) refugios en región agreste por su austeridad que apacigua la delusión y veneno del samsara
hago reverencia ante el que tiene torso de humana apariencia ante el que lleva una concha, un disco y una espada, ante el blanco de las mil cabezas
ante Patanjali hago reverencia
om.

Mantra de Cierre / Mangala Mantra

oṁ
svastiprajābhyaḥ paripālayaṁtāṁ
nyāyena mārgeṇa mahīṁ mahīśāḥ
gobrahmanebhyaḥ śubhamastu nityan
lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu
oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

Traducción:

Por el bienestar de la humanidad de endanla tierra con propiedad y por buena senda los grandes señores que haya prosperidad constante para vacas y brahmanes que toda la gente sea felizpaz, paz, perfecta paz…